國運昌隆

致乙女函

《本文》

希愈為強盛信心!冰雖從水出而寒於水,青雖出於藍而反復染之,則其色勝於藍。雖同於法華經修行,反復堅其志者,則色勝他人,且多利生。‧‧‧‧‧‧又、不憫日蓮而侍於此之弟子等,日蓮亦難為其助,令人慨歎。無論有何事,可來就此,是盼。山中一同餓死可歟。又、乙女想已長成,定必穎異。

《白話文》

希望妳更加鼓起強盛的信心來!冰雖然是由水變出來的,卻比水更寒冷;青色雖然是從藍草提取出來的,可是一再反復浸染,它的色澤也會變得比藍色更鮮豔。信仰同一的《法華經》,倘能更加深信心,不斷實踐的話,氣色會比他人更顯得紅潤,功德也會比他人多。‧‧‧‧‧‧還有給予日蓮支持的弟子們,日蓮也不能從滅亡的混亂中拯救他們,更是令人感歎不已。假如發生什麼事情,可以來我這裡,見面相談。一起在這山裡餓死吧。想必妳的女兒已經長大了,一定是很聰明伶俐。