國運昌隆

群書治要

咎繇曰：都！亦行有九德。^{言人性行有九德，以考察真偽，則可知也。}寬而栗，^{性寬宏而能莊栗也。}柔而立，^{和柔而能立事。}愿而恭，^{愨愿而恭格也。}亂而敬，^{亂，治也。有治而能謹敬也。}擾而毅，^{擾，順也。致果為毅也。}直而溫，^{行正直而氣溫和也。}簡而廉，^{性簡大而有廉隅也。}剛而塞，^{剛斷而實塞也。}彊而義。^{無所屈饒，動必合義。}彰厥有常，吉哉。^{彰，明也。吉，善也。明九德之常，以擇人而官之，則政之善也。}

【註釋】亦：助詞，無義。栗：莊敬、嚴肅。愿：質樸、恭謹。亂：治、治理。擾：安撫、和順。簡：簡易，不苛求小節。廉：廉隅，掕角。比喻端方不苟的行為、品性。塞：篤實。常：規律、通例。這裡指道德標準。

【白話】咎繇說：「啊！人的德行有九種類型：一是秉性寬宏而不失莊敬有度；二是性格柔和而能建功立業；三是老實忠厚而又謙恭嚴肅；四是精於治事而又恭謹敬慎；五是為人柔順而能勇敢有為；六是言行正直而又態度溫和；七是性情平易而有操守；八是性格剛斷而篤實穩健；九是堅強不屈而所作所為又都能夠合乎道義。表彰符合這九種道德標準的人，天下就會吉祥！」