國運昌隆

群書治要

君子曰：「禮樂不可斯須去身。致樂以治心，^{樂由中出，故治心也。}致禮以治躬。^{禮自外作，故治身也。}心中斯須不和不樂，而鄙詐之心入之矣。^{鄙詐入之，謂利欲生也。}外貌斯須不莊不敬，而慢易之心入之矣。^{易，輕易也。}故樂也者動於內者也，禮也者動於外者也。樂極則和，禮極則順。內和而外順，則民瞻其顏色，而不與爭也；望其容貌，而民不生易慢焉。」

【註釋】斯須：須臾、片刻。致：深遠詳審。治躬：治身，調整身體與言行。慢易：輕忽怠慢。樂極則和，禮極則順：《禮記》通行本作「樂極和，禮極順」。

【白話】君子說：「人不可片刻離開禮樂。深入於樂，是為了陶冶心性；深入於禮，是為了調整身體與言行。一個人的心中如果有片刻不和順不喜樂，那貪鄙詐偽的念頭就會趁機而入。外貌如果有片刻不莊重不恭敬，那輕忽怠慢的念頭就會趁虛而入。所以樂是調理人的內心，禮是調理人外在的行為。音樂至善能使人和暢，禮儀至善能使人恭順。內心和暢而外貌恭順，則人們望見他的外貌神情，就不會與他抗爭；看見他的儀容風度，便不會有輕視侮慢的態度。」