群書治要
扁鵲不能治不受鍼藥之疾，賢聖不能正不食（食疑受）善言（善言作諫諍）之君。故桀有關龍逄而夏亡；紂有三仁而商滅。故不患無夷吾由余之論（論作倫），患無桓、穆之聽耳。
【註釋】鍼藥：針灸、藥物。鍼，同「針」。關龍逄：桀的臣子。桀作酒池塘丘，為長夜飲。龍逄力諫被殺。三仁：指微子、箕子、比干三人。夷吾：即管仲。由余：一作繇余，春秋時天水人。為秦穆公出謀劃策，使秦位列春秋五霸。
【白話】扁鵲不能醫治不接受針灸和藥物的疾病，賢人和聖人也不能糾正不接受勸諫的國君。因此，夏桀雖有關龍逄，夏朝還是滅亡了；殷紂雖有微子、箕子、比干三個仁人，但商朝還是滅亡了。可見不用擔心臣子沒有像管仲、由余那樣好的見解，就怕國君不能像齊桓公、秦穆公那樣願意聽取諫言。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}