群書治要
亮自表後主曰：「成都有桑八百株，薄田十五頃，子弟衣食自有餘饒。至於臣在外任，無別調度，隨身衣食，悉仰於官。若死之日，不使內有餘帛、外有贏財，以負陛下。」及卒，如其所言。
【註釋】自表：自上奏章。薄田：貧瘠的田。有時也用以謙稱自己的田地。調度：徵調賦稅。贏財：餘財。
【白話】諸葛亮曾向主上表說：「臣在成都有桑樹八百株，薄田十五頃，家中子弟的衣食，已有餘裕。至於臣在外任職，沒有徵調其他財物、賦稅作為收入，隨身衣食都依賴朝廷供給。如果臣有一天死去，不讓家中有多餘得布帛、家外有多餘的財產，以致辜負陛下的信任。」到諸葛亮去世的時候，正像他所說的那樣。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}